济南路交通指示牌英文问题

图1:济南路交通指示牌：

①“新冠高架路”正确英文应为“Xinguan Elevated Rd ”而不是“Overpass”(立交桥),翻译有误(可参照图2);

②“小港一路”正确英文应为“1st”(角标形式)而不是使用数字“1”直接标注出来,没有使用英文的习惯表达标注出来第一条路1st的序数词(可参照图2);

以上问题请抓紧时间进行整改，可以贴纸覆盖修改，回复请告知整改完成时间，请按照答复时间进行整改，不要继续以积极对接设施部门对交通指示牌问题进行现场调研，如不符合标准，将进行必要修改敷衍市民，如果回复已经完成整改请在回复上传整改之后照片。